José Saramago

“Uma LUZ se apagou... a CEGUEIRA virou TREVAS...
e a Língua Portuguesa está desfalcada do seu Rebelde NOBEL...

'JOSÉ de Sousa SARAMAGO' é apenas cinzas...”.

Anna D’Castro
18-06-2010.

*** "OBITUÁRIO BIOGRÁFICO E BIBLIOGRÁFICO" ***

Morreu nesta sexta-feira (18) o escritor português e prêmio Nobel de literatura JOSÉ SARAMAGO, aos 87 anos, na cidade de Tias, Lanzarote, Ilhas Canárias - Espanha, onde morava desde 1993.

JOSÉ SARAMAGO havia tido uma noite tranquila e a morte ocorreu por volta das 08.00 Horas desta sexta-feira, após tomar seu café da manhã ao lado da mulher, a escritora e tradutora Pilar Del Rio. Eles estavam conversando quando o escritor começou a sentir-se mal e logo depois faleceu. Nos últimos anos, ele foi hospitalizado em várias oportunidades, principalmente devido a problemas respiratórios.

******

José de Sousa Saramago nasceu na aldeia portuguesa de Azinhaga, província do Ribatejo, no dia 16 de novembro de 1922, embora no registro oficial conste o dia 18. Filho dos camponeses sem terra José de Sousa e Maria da Piedade, mudou-se para Lisboa aos 2 anos, onde viveu grande parte de sua vida.

O escritor deveria ter sido registrado com o mesmo nome do pai, mas o tabelião acrescentou o apelido pelo qual o chefe da família era conhecido na aldeia, "Saramago", que também dá nome a uma planta que servia de alimento para os pobres em tempos difíceis.

SARAMAGO concluiu os estudos secundários em uma escola técnica, mas não pode cursar a universidade por dificuldades financeiras.
Sua primeira experiência profissional foi como mecânico.
Fascinado pela literatura desde jovem, visitava com grande freqüência a Biblioteca Municipal Central do Palácio Galveias, em Lisboa, capital portuguesa.
Foi só aos 19 anos, com dinheiro emprestado de um amigo, que conseguiu comprar pela primeira vez um livro.

Além de mecânico, o escritor português trabalhou como desenhista, funcionário público, editor, tradutor e jornalista.
Durante doze anos, foi funcionário de uma editora, onde ocupou os cargos de: Diretor Literário e Diretor de Produção.

Publicou o seu primeiro romance, "Terra do Pecado", em 1947.
Em 1955 começou a fazer traduções de autores como Hegel, Tolstoi e Baudelaire para aumentar os rendimentos.
Seu próximo livro, "Clarabóia" foi rejeitado pela editora e permanece inédito até hoje.

O escritor só publicaria um novo livro: "Os Poemas Possíveis" em 1966, dezenove anos depois do primeiro.
Entre 1972 e 1973, foi comentarista político do Jornal Diário de Lisboa, coordenando durante alguns meses o suplemento cultural do jornal.
Em um espaço de cinco anos, publicou sem grande repercussão mais dois livros de poesia: 'Provavelmente Alegria' em 1970 e 'O Ano de 1993' em 1975.

O escritor fez parte da primeira diretoria da Associação Portuguesa de Escritores.
Entre abril e novembro de 1975 foi diretor-adjunto do Jornal Diário de Notícias, quando os militares portugueses, reagindo ao que consideravam os excessos do 25 DE ABRIL - 'a Revolução dos Cravos', demitiram diversos funcionários.
A partir de 1976, o escritor português passou a viver exclusivamente de seu trabalho literário.

No ano seguinte, o autor voltou a escrever romances, gênero que o tornou mundialmente conhecido.
A partir desta época, sua produção literária cresce consideravelmente, mas é em 1980 que Saramago dá uma grande guinada em sua produção literária, com a publicação de "Levantado do Chão".
Segundo diversos críticos, esta obra marca o início do estilo que o consagrou, destacado por frases e períodos extensos, que às vezes ocupam mais de uma página e são pontuados de maneira anti-convencional. Os diálogos entre os personagens costumam aparecer inseridos nos próprios parágrafos que os antecedem, de forma a extinguir o uso de travessões em seus livros.

Depois surge "A Jangada de Pedra" em 1986, outra obra que marca brilhantemente a carreira do polêmico escritor.

Severamente criticado e censurado pelo governo português com a apresentação do livro "O Evangelho Segundo Jesus Cristo" em 1991 para o Prêmio Literário Europeu sob alegação de que a obra ofendia os católicos, o escritor mudou-se para a ilha de Lanzarote, nas Canárias.

Em 1993, Saramago começou a escrever um diário, Cadernos de Lanzarote, em cinco volumes. Dois anos depois, publicou o romance "O Ensaio Sobre a Cegueira", que seria transformado em filme em 2008, com direção assinada por Fernando Meirelles.

No mesmo ano em que publicou 'Ensaio Sobre a Cegueira', recebeu o prêmio Camões e em 1998, foi laureado com o prêmio Nobel de literatura, o primeiro dado a um escritor de língua portuguesa.

“Estava no aeroporto prestes a embarcar quando chegou a notícia de que eu tinha ganho o Prêmio Nobel.
Houve um momento de alegria, os meus editores de Madrid, que estavam comigo, abraçaram-me.
Depois encaminhei-me na direção da saída e, por mais estranho que pareça, era um corredor muito comprido e deserto.
Eu com a minha malinha de mão, com a minha gabardina no braço, passei de repente da alegria enormíssima da notícia que tinha recebido, para a solidão mais completa.
Naquele momento foi a sensação que tive. Claro que eu dava por mim numa grande alegria, era uma espécie de serenidade: pronto aconteceu"!
- afirmou o escritor sobre o prêmio.

Considerado por especialistas um mestre no tratamento da língua portuguesa, em 2003 o escritor português foi considerado pelo crítico norte-americano Harold Bloom como o mais talentoso romancista vivo. Seus livros foram traduzidos para mais de vinte línguas, como sueco, romeno e húngaro.

Comunista ferrenho, SARAMAGO teve sua carreira pontuada por polêmicas causadas por suas opiniões sobre religião, terrorismo e conflitos.
Em entrevista ao jornal O Globo, Saramago criticou a posição de Israel no conflito contra os palestinos, afirmando que: - "os judeus não merecem a simpatia pelo sofrimento por que passaram durante o Holocausto".

A Anti-Defamation League (ADL), um grupo judaico que defende direitos civis, caracterizou estes comentários como sendo anti-semitas.

O ano de 2004 destaca-se pela publicação de 'Ensaio Sobre a Lucidez'.
No ano seguinte, Saramago escreveu 'As Intermitências da Morte', em que divaga sobre a vida, a morte, o amor e o sentido ou a falta dele da nossa existência, fazendo uma crítica à sociedade moderna.

O escritor lançou também "As Pequenas Memórias" em 2006, 'A Viagem do Elefante' em 2008 e "Caim", no fim do ano passado.
Este último retorna ao tema da religião em um romance que lembra seu controvertido "O Evangelho Segundo Jesus Cristo" de 1991, obra que despertou forte polêmica em Portugal, país de grande tradição católica.

No início do ano, José Saramago lançou uma nova edição do livro "A Jangada de Pedra" de 1986, que teve toda a sua renda revertida para as vítimas do terremoto no Haiti.

Atualmente estava preparando um livro sobre a indústria do armamento.
- "Não será sobre o Corão, mas será sobre algo tão importante quanto todos os corões do mundo: por que não há greves na indústria do armamento.
Uma greve na qual os operários digam: -'Não construímos mais armas!'"
- afirmou, em entrevista em novembro.

SARAMAGO no cinema:

Em 2008, o cineasta Fernando Meirelles fez o filme Ensaio sobre a Cegueira (Blindness), baseado no livro homônimo do escritor, lançado em 1995.
A produção abriu o Festival de Cannes do ano em que foi lançada.

No elenco estão: Julianne Moore, Mark Ruffalo, Danny Glover, Gael García Bernal e a brasileira Alice Braga.
O filme foi gravado em Toronto (Canadá), Montevidéu (Uruguai) e São Paulo (Brasil).

SARAMAGO E FAMILIA:

José Saramago casou-se pela primeira vez em 1944 com Ilda Reis, com quem teve uma filha, Violante, que nasceu em 1947.
O escritor permaneceu casado com Ilda por 26 anos.

Após se divorciar em 1970, iniciou um relacionamento com a escritora portuguesa Isabel da Nóbrega, que duraria até 1986.

Em 1988, o prêmio Nobel de Literatura casou-se novamente com a jornalista, escritora e tradutora espanhola Maria Del Pilar Del Rio Sánchez, com quem permaneceu até à sua morte.

*************

Referência sobre vida e obra de Saramago, no site da Literatura Periférica –
Movimento Literário Beco dos Poetas & Escritores -

*************


A MINHA INDIRETA HOMENAGEM A SARAMAGO:

- "QUANDO INICIEI ESTE BLOG - ESCOLHI UMA CARICATURA DO MEU CONTERRÂNEO JOSÉ SARAMAGO E COM UMA FRASE DA SUA MENTE BRILHANTE, PARA ENCABEÇAR ESTE MEU ESPAÇO DE PALAVRAS, NÃO SEI BEM PORQUÊ...
MAS PENSANDO MELHOR...TALVEZ PORQUE TEMOS A MESMA PÁTRIA, O MESMO DIA DE ANIVERSÁRIO E ALGUMA PARECIDA REBELDIA... OU AINDA PORQUE 'A JANGADA DE PEDRA' ME MARCOU BASTANTE."

Anna D'Castro

.........

****

José de Sousa Saramago nasceu em 16 de Novembro de 1922, em Azinhaga, Golegã, aldeia do centro de Portugal, na província do Ribatejo, numa família de camponeses.

Autodidata, antes de se dedicar exclusivamente à literatura trabalhou como serralheiro, mecânico, desenhista industrial e gerente de produção numa editora.

Iniciou sua atividade literária em 1947, com o romance Terra do Pecado, só voltando a publicar (um livro de poemas) em 1966.

Atuou como crítico literário em revistas e trabalhou no Diário de Lisboa. Em 1975, tornou-se diretor-adjunto do jornal Diário de Notícias.
Acuado pela ditadura de Salazar, a partir de 1976 passou a viver de seus escritos, inicialmente como tradutor, depois como autor.

Em 1980, alcança notoriedade com o livro Levantado do Chão, visto hoje como seu primeiro grande romance. Memorial do Convento confirmaria esse sucesso dois anos depois.

Em 1991, publicou O Evangelho Segundo Jesus Cristo, livro censurado pelo governo português - o que levou Saramago a exilar-se em Lanzarote, nas Ilhas Canárias (Espanha), onde viveu até à data do seu falecimento em 2010.
Foi ele o primeiro autor de língua portuguesa a receber o Prêmio Nobel de Literatura, em 1998.

Entre seus outros livros estão os romances O Ano da Morte de Ricardo Reis (1984), A Jangada de Pedra (1986), Ensaio sobre a Cegueira (1995), Todos os Nomes (1997) e O Homem Duplicado (2002); a peça teatral In Nomine Dei (1993) e os dois volumes de diários recolhidos nos Cadernos de Lanzarote (1994-1997).

O seu livro Ensaio Sobre a Cegueira foi adaptado para o cinema e lançado em 2008, produzido no Japão, Brasil, Uruguai e Canadá, dirigido por Fernando Meirelles (realizador de O Fiel Jardineiro e Cidade de Deus). Em 2010 o realizador português António Ferreira adapta um conto retirado do livro Objecto Quase, conto esse que viria dar nome ao filme Embargo, uma produção portuguesa em co-produção com o Brasil e Espanha.

Saramago faleceu no dia 18 de Junho de 2010, aos 87 anos de idade, na sua casa em Lanzarote onde residia com a mulher Pilar del Rio, vítima de leucemia crónica.
O escritor estava doente havia algum tempo e o seu estado de saúde agravou-se na sua última semana de vida.
O seu funeral teve honras de Estado, tendo o seu corpo sido cremado no Cemitério do Alto de São João, em Lisboa.